Top-Kulisse im Jakob-Schaumaier-Sportpark: 1069 Zuschauer sahen den 3:0 (1:0)-Sieg des SB Chiemgau Traunstein im Relegations-Rückspiel der ersten Runde gegen den TSV Dorfen. Der Vizemeister der Bezirksliga Ost, der in Leon Eicher einen sehr auffälligen Akteur in seinen Reihen hatte, verkaufte sich drei Tage nach dem 1:1 im Hinspiel erneut sehr teuer, letztlich setzte sich aber doch die größere Routine und spielerische Klasse der Jungs von Danijel Majdancevic durch. Die Matchwinner des diesmal ganz in Rot gedressten SBC waren der zweifache Torschütze Mark Kremer, der seine „Buden“ in der 13. und 67. Minute machte, und Sascha Marinkovic, der in Dorfen noch verletzungsbedingt gefehlt hatte. Der frühere Regionalliga-Stürmer erzielte kurz nach der Pause das zwischenzeitliche 2:0, wobei sein Abschluss technisch vom Allerfeinsten war (49.). Für Dorfen ist die Saison damit beendet, wobei die Krönung ausblieb. Der SBC will nun alles daran setzen, in den beiden Duellen mit dem FC Künzing die Liga zu halten. Hans Weitz liefert die Bilder.

Der SB Chiemgau Traunstein geht nach der teilweise passablen Hinspiel-Leistung als Favorit ins Retourmatch der Landesliga-Relegation am 25. Mai (17 Uhr) daheim gegen Dorfen. Allerdings hoffen die Funktionäre des SBC, dass sich die Majdancevic-Truppe nicht wieder derartige Aussetzer leistet wie im Landkreis Erding, als man sich personell unnötig schwächte.

„Da muss man schon auch mal an die Cleverness der Spieler appellieren, denn diese Zeitstrafen waren ja absolut berechtigt“, übt Abteilungsleiter Uli Habl Kritik. Auch wenn die Chancenverwertung ein Manko war, blickt der Spartenboss dem Sonntagsauftritt im Jakob-Schaumaier-Sportpark optimistisch entgegen. „Solche Tormöglichkeiten musst du dir auch erst mal erarbeiten“, meint Habl.

Ein verdientes 1:1 hat der SB Chiemgau Traunstein am Donnerstagabend (22. Mai) im Hinspiel der Fußball-Landesliga-Relegation beim TSV Dorfen erzielt. Dabei war der Gast vor 648 Zuschauern die bessere Mannschaft, geriet allerdings nach der Halbzeit durch zwei Zeitstrafen in Rückstand, ehe in einer starken Schlussphase doch noch der verdiente Ausgleich gelang. Am Sonntag (25. Mai, 17 Uhr, Jakob-Schaumaier-Sportpark) folgt das Rückspiel – und da sind die Traunsteiner sicherlich der Favorit. „mb.presse“ liefert die Bilder aus Dorfen

Ein verdientes 1:1 erzielte der SBC Traunstein im Hinspiel der Landesliga-Relegation beim TSV Dorfen. Dabei war der Gast die bessere Mannschaft, geriet allerdings nach der Halbzeit durch zwei Zeitstrafen in Rückstand, ehe in einer starken Schlussphase doch noch der verdiente Ausgleich gelang. Am Sonntag folgt um 17 Uhr das Rückspiel – und da sind die Traunsteiner sicherlich der Favorit.

Beide Mannschaften konnten nicht komplett antreten. Dorfen musste auf den frisch operierten Goalie Alexander Wolf (Achillessehnenriss) und Routinier Gerhard Thalmaier (Muskelfaserriss) verzichten, ihre Verletzungen hatten sich beide Fußballer beim Saisonfinale in Töging zugezogen. Und auch der höherklassig erfahrene Markus Mittermaier stand nicht zur Verfügung, der sich am vorletzten Spieltag gegen den FC Langengeisling einen Schien- und Wadenbein-Trümmerbruch zugezogen hatte. Bei Traunstein waren der schon seit Wochen fehlende Fabio Trkulja (Knie) und Maxi Hosp (Daumen-Operation) nicht dabei. Sascha Marinkovic (Muskelfaserriss) saß auf der Ersatzbank.