Aus der Traum: Innerhalb von nur fünf Minuten muss der FC Künzing alle Hoffnungen auf den Aufstieg in die Landesliga begraben. Drei schnelle Tore nach der Pause brechen dem Vizemeister der Bezirksliga Ost das Genick gegen den SB Chiemgau Traunstein. Am Ende feiert der Landesliga-Relegant einen verdienten 4:0-Erfolg und kann nun im Rückspiel am Samstag (17 Uhr) im Jakob-Schaumaier-Sportpark den Deckel endgültig drauf machen kann.

Mit sechsminütiger Verspätung pfeift Schiedsrichter Felix Scharf (Nabburg) das Hinspiel zur 2. Runde in der Relegation zur Landesliga an – und der FC Künzing ist gleich voll da. Leon Weigl zieht einen Freistoß (5.) gefährlich vor den Kasten von Gäste-Keeper Issa Ndiaye. Dieser lässt die Kugel auch tatsächlich nach vorne abprallen, aber es ist auch kein Römer in Sicht, um daraus Kapital zu schlagen. Traunstein, dass im Vorfeld – auch durch die vielen Verletzten beim Vize der Bezirksliga Ost – als Favorit gehandelt wird, ist dagegen erstmal um Ballkontrolle bemüht, ruhig und abgeklärt, nähert man sich dem Künzinger Tor an.

Der SB Chiemgau Traunstein darf weiter auf den Klassenerhalt in der Fußball-Landesliga Südost hoffen. Im Relegations-Rückspiel gegen den Bezirksligisten TSV Dorfen feierten die Traunsteiner einen souveränen 3:0-Erfolg (Hinspiel 1:1) und stehen damit in der zweiten Runde im Kampf um den Klassenerhalt.

Wie schon gegen Dorfen, so könnten die Traunsteiner auch gegen ihren nächsten Gegner FC Künzing ein bisschen Glück haben, dass ihn massive Verletzungssorgen plagen. Die Niederbayern aus dem Landkreis Deggendorf, bei denen der SBC am Mittwoch (28. Mai, 18.30 Uhr) zum Hinspiel ran muss, kamen...

Der SB Chiemgau Traunstein geht nach der teilweise passablen Hinspiel-Leistung als Favorit ins Retourmatch der Landesliga-Relegation am 25. Mai (17 Uhr) daheim gegen Dorfen. Allerdings hoffen die Funktionäre des SBC, dass sich die Majdancevic-Truppe nicht wieder derartige Aussetzer leistet wie im Landkreis Erding, als man sich personell unnötig schwächte.

„Da muss man schon auch mal an die Cleverness der Spieler appellieren, denn diese Zeitstrafen waren ja absolut berechtigt“, übt Abteilungsleiter Uli Habl Kritik. Auch wenn die Chancenverwertung ein Manko war, blickt der Spartenboss dem Sonntagsauftritt im Jakob-Schaumaier-Sportpark optimistisch entgegen. „Solche Tormöglichkeiten musst du dir auch erst mal erarbeiten“, meint Habl.

Top-Kulisse im Jakob-Schaumaier-Sportpark: 1069 Zuschauer sahen den 3:0 (1:0)-Sieg des SB Chiemgau Traunstein im Relegations-Rückspiel der ersten Runde gegen den TSV Dorfen. Der Vizemeister der Bezirksliga Ost, der in Leon Eicher einen sehr auffälligen Akteur in seinen Reihen hatte, verkaufte sich drei Tage nach dem 1:1 im Hinspiel erneut sehr teuer, letztlich setzte sich aber doch die größere Routine und spielerische Klasse der Jungs von Danijel Majdancevic durch. Die Matchwinner des diesmal ganz in Rot gedressten SBC waren der zweifache Torschütze Mark Kremer, der seine „Buden“ in der 13. und 67. Minute machte, und Sascha Marinkovic, der in Dorfen noch verletzungsbedingt gefehlt hatte. Der frühere Regionalliga-Stürmer erzielte kurz nach der Pause das zwischenzeitliche 2:0, wobei sein Abschluss technisch vom Allerfeinsten war (49.). Für Dorfen ist die Saison damit beendet, wobei die Krönung ausblieb. Der SBC will nun alles daran setzen, in den beiden Duellen mit dem FC Künzing die Liga zu halten. Hans Weitz liefert die Bilder.